SHENYANG, 12 ao?t (Xinhua) -- Un ballet racontant une belle histoire d'amour traditionnelle chinoise a célébré sa première le 10 ao?t au Grand Théatre du Liaoning, dans le nord-est de la Chine, grace à une collaboration entre des artistes chinois et fran?ais.

Inspiré par l'histoire d'amour légendaire entre le Bouvier et la Tisserande, le ballet du Qixi réinterprète cette ancienne histoire d'amour chinoise sous un angle international.

Le terme Qixi désigne le 7e jour du 7e mois du calendrier lunaire, et ce jour est également connu comme "la Saint-Valentin chinoise".

Selon Qu Zijiao, cheffe du Ballet du Liaoning, le ballet original du Qixi, présenté sous la forme du néoclassicisme, donne une expression esthétique contemporaine à une histoire classique, explorant la fusion entre perspectives internationales et récits chinois autour du sujet de l'amour.

"Pour mieux présenter la Chine sur la scène mondiale, le Ballet du Liaoning a exploré la narration de l'histoire chinoise du point de vue des étrangers. Nous avons invité une équipe fran?aise pour concevoir les effets scéniques de l'?uvre, tout en utilisant diverses technologies pour améliorer la splendeur visuelle et offrir une expérience immersive au public", a-t-elle ajouté.

Le Fran?ais Martin Chaix a été invité comme chorégraphe pour ce ballet. Selon lui, le Bouvier et la Tisserande est une histoire d'amour merveilleuse, qui est profondément enracinée dans la culture chinoise et possède une portée universelle.

Après avoir accepté l'invitation du Ballet du Liaoning, il a commencé à s'immerger dans la culture chinoise afin d'explorer la fa?on de narrer cette histoire traditionnelle à travers le ballet. Les artistes chinois et fran?ais ont tout particulièrement choisi le jour du Qixi pour présenter cette ?uvre.

"J'espère que ce ballet conna?tra un grand succès en Chine et dans le monde, et fera découvrir l'histoire d'amour entre le Bouvier et la Tisserande à un public plus large", a indiqué Martin Chaix. Fin