BEIJING, 29 octobre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné lors d'une récente tournée d'inspection dans l'Anhui que cette province devait appliquer consciencieusement l'esprit du 20e Congrès national du PCC et du troisième plénum du 20e Comité central du PCC et mettre en ?uvre de manière globale le nouveau concept de développement. Il a appelé l'Anhui à exploiter son r?le dans les multiples stratégies nationales de développement et à déployer des efforts inlassables pour devenir un important foyer d'innovation scientifique et technologique, un centre d'industries émergentes, un nouveau fleuron de la réforme et de l'ouverture et une zone de transformation verte globale du développement économique et social. Il l'a exhorté à accomplir de nouveaux progrès dans l'intégration profonde dans le nouveau paradigme de développement, la promotion d'un développement de haute qualité et la construction d'un bel Anhui à tous égards, afin d'écrire un chapitre de l'Anhui dans la modernisation chinoise.

Les 17 et 18 octobre, accompagné de Liang Yanshun, secrétaire du comité du Parti pour la province de l'Anhui, et de Wang Qingxian, gouverneur de la province, M. Xi s'est rendu à Anqing et à Hefei pour l'inspection, au cours de laquelle il a visité un site culturel historique et un parc d'innovation scientifique et technologique.

Dans l'après-midi du 17 octobre, M. Xi a inspecté la ville de Tongcheng, à Anqing, où il a visité l'allée Liuchi, un site culturel historique renommé pour une histoire datant de la Dynastie des Qing. Cette histoire, dans laquelle un fonctionnaire et son voisin ont fait reculer leurs murs d'un mètre afin de résoudre leurs différends sur les limites de leur propriété, est un exemple de courtoisie et d'harmonie de voisinage. M. Xi a appris l'histoire de l'allée Liuchi et son héritage, examiné des objets et des documents historiques liés à l'"école de Tongcheng", et écouté la présentation des efforts locaux visant à perpétuer et à promouvoir la belle culture traditionnelle chinoise et à approfondir l'édification de la civilisation spirituelle. Il a souligné la nécessité de renforcer la protection de l'histoire et de la culture, de poursuivre une transformation créative et un développement innovant, de déployer des efforts concertés pour développer une culture socialiste avancée, promouvoir la culture révolutionnaire et perpétuer la belle culture traditionnelle chinoise, afin de jeter une base culturelle solide pour la gouvernance sociale.

Il a déclaré à des habitants locaux et à des touristes qu'il faudrait résoudre les différends au sein du peuple par la médiation. L'allée Liuchi démontre la sagesse des anciens Chinois dans le règlement des différends, a-t-il indiqué, appelant à exploiter sa fonction éducative pour promouvoir la belle culture traditionnelle chinoise et à mettre en valeur les vertus traditionnelles chinoises de courtoisie et de paix, dans le but de créer un environnement social harmonieux où la population vit et travaille dans la paix et le contentement.

Lors de son étape suivante, M. Xi a visité la Cité des sciences de Binhu à Hefei, où il a examiné une série d'innovations scientifiques et technologiques majeures réalisées par l'Anhui, s'est informé sur les efforts locaux visant à promouvoir l'innovation des institutions et des mécanismes scientifiques et technologiques ainsi qu'à accélérer la transformation des réalisations scientifiques et technologiques, et a échangé ses points de vue avec des chercheurs et des responsables d'entreprise. Il a examiné de près et apprécié des produits de haute technologie dans les domaines des véhicules connectés intelligents, des technologies de l'information de nouvelle génération, des énergies nouvelles, de l'intelligence artificielle, et des sciences de la vie et de la santé. Notant que l'innovation scientifique et technologique est une voie essentielle pour promouvoir la modernisation chinoise, M. Xi a appelé à accélérer les efforts pour parvenir à l'indépendance et à la montée de la puissance scientifique et technologique. Il a encouragé les chercheurs scientifiques et technologiques à être davantage novateurs afin de contribuer à la construction de la puissance du pays dans le domaine des sciences et technologies.

Dans la matinée du 18 octobre, M. Xi a été informé du travail du Comité du PCC pour la province de l'Anhui et du gouvernement provincial de l'Anhui. Il a apprécié les résultats obtenus par la province dans divers domaines et a donné des instructions concernant le travail futur de la province.

M. Xi a appelé à accélérer l'innovation scientifique et technologique ainsi que la transformation et la mise à niveau industrielles. Il est nécessaire de construire des laboratoires nationaux et un centre scientifique national global de Hefei avec des normes élevées, de jouer efficacement le r?le de plateformes d'innovation scientifique et technologique de haut niveau, et de promouvoir l'innovation des technologies génériques clés, des technologies d'avant-garde, des technologies d'ingénierie modernes et des technologies perturbatrices. M. Xi a également souligné l'importance d'étendre les échanges et la coopération internationaux dans le domaine des sciences et technologies et d'améliorer la capacité d'innovation originale. Il est impératif de mettre en place des institutions et des mécanismes de soutien à l'innovation globale, de promouvoir de manière coordonnée une réforme intégrée des institutions et des mécanismes relatifs à l'éducation, à la science et à la technologie, et aux talents, d'améliorer les politiques et les mécanismes financiers qui soutiennent l'innovation scientifique et technologique, et de promouvoir l'intégration profonde des cha?nes de l'innovation, de l'industrie, du capital et du personnel qualifié. M. Xi a exhorté la province à développer fermement l'économie réelle, à accélérer la transformation et la modernisation des industries traditionnelles, à développer les industries émergentes stratégiques, à élaborer des plans pour les industries futures, à développer des forces productives de nouvelle qualité correspondant aux conditions locales et à former des groupements manufacturiers avancés dotés d'une compétitivité internationale. Des efforts doivent être déployés pour promouvoir de manière coordonnée la réduction des émissions de carbone, la réduction de la pollution, l'expansion du développement vert et la croissance économique, renforcer systématiquement la protection et la restauration écologiques et la gouvernance de l'environnement écologique, et améliorer les capacités de prévention, d'atténuation et de secours en cas de catastrophe.

M. Xi a insisté sur la nécessité de promouvoir une réforme en profondeur et de poursuivre une ouverture de haut niveau, appelant à mener des réformes innovantes et différenciées afin de créer un nouveau fleuron de la réforme et de l'ouverture des régions intérieures. Il est impératif de consolider et de développer sans relache l'économie publique, d'encourager, de soutenir et d'orienter avec détermination le développement de l'économie non publique, ainsi que de stimuler pleinement la vitalité de diverses entités commerciales. Il faut approfondir les réformes axées sur le marché des facteurs de productivité et créer un environnement commercial de classe mondiale, axé sur le marché, basé sur le droit et internationalisé. Des efforts doivent être déployés pour élargir l'ouverture à tous égards tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, afin de former une ouverture simultanée vers l'Est et l'Ouest aux interactions terre-mer. En s'appuyant sur la promotion approfondie du développement intégré du delta du fleuve Yangtsé, l'Anhui doit promouvoir le développement régional coordonné au sein de la province et jouer un r?le plus important dans le développement de la ceinture économique du fleuve Yangtsé ainsi que dans la montée en puissance de la région centrale. Il est impératif de participer activement à la coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route", de promouvoir constamment la réforme visant à intégrer le commerce intérieur et extérieur, d'intensifier les efforts pour attirer et stabiliser les investissements étrangers, ainsi que de stimuler la création de nouveaux moteurs pour le commerce extérieur.

Mettant l'accent sur la nécessité de se concentrer sur la création d'un nouveau modèle de développement intégré urbain-rural, M. Xi a appelé l'Anhui à mettre en place des systèmes modernes d'industrie, de production et de gestion en matière de céréales et à faire progresser solidement la construction de terres agricoles de qualité élevée, dans le but de faire de la province un grenier des zones situées entre le fleuve Yangtsé et la rivière Huaihe et d'assurer un approvisionnement adéquat en céréales. Il est nécessaire de promouvoir le travail d'extension du deuxième cycle de contrats fonciers pour une nouvelle période de 30 ans après leur échéance, d'améliorer les politiques de soutien pour renforcer l'agriculture, d'apporter des bénéfices aux agriculteurs et les rendre plus prospères, afin de motiver les agriculteurs à cultiver des céréales. M. Xi a appelé à intensifier les efforts pour promouvoir la culture des produits agricoles spéciaux et verts, à moderniser les industries qui profitent aux habitants ruraux, à accro?tre les bénéfices globaux de l'agriculture et à renforcer la nouvelle économie collective rurale. Il est impératif de poursuivre les travaux d'assainissement de l'environnement de l'habitat rural afin de construire de beaux villages. Il a souligné la nécessité de promouvoir la construction de la nouvelle urbanisation en se servant des chefs-lieux de district comme vecteurs principaux et de développer l'économie au niveau des districts. Il a exhorté la province à fournir des emplois aux groupes clés et à améliorer les politiques d'assistance régulière aux populations rurales à faibles revenus, afin d'éviter une chute ou une rechute dans la pauvreté à grande échelle. Il a également appelé à étendre la couverture des services, tels que l'éducation, les soins médicaux, les soins aux personnes agées, la sécurité sociale et la culture publique dans les zones rurales. Selon M. Xi, il est nécessaire d'améliorer l'efficacité de la gouvernance de base dirigée par la construction du Parti, en appliquant et en développant "l'expérience de Fengqiao" dans la nouvelle ère.

Xi Jinping a souligné qu'il faudrait promouvoir davantage le développement intégré de la culture et du tourisme, développer le tourisme intégré, et faire du tourisme culturel une industrie pilier. Il a insisté sur l'importance d'explorer et d'utiliser la fonction éducative et la valeur touristique des ressources culturelles révolutionnaires. Il a également appelé à renforcer la conservation, la transmission et l'utilisation des villages traditionnels et de l'architecture traditionnelle, ainsi qu'à promouvoir la transformation créative et le développement innovant de la belle culture traditionnelle. En s'appuyant sur les valeurs socialistes fondamentales, l'Anhui doit généraliser les activités de masse visant à renforcer l'édification de la civilisation spirituelle, et faire évoluer les us et coutumes. Il est impératif d'approfondir la réforme du système culturel, d'optimiser les industries et le marché culturels et de créer davantage de produits culturels de haute qualité, selon M. Xi.

Il ne faut jamais se relacher dans le maintien de la direction du Parti et dans le renforcement de son édification, a-t-il souligné, appelant à des efforts pour régulariser l'étude et l'éducation de la discipline du Parti et conduire les membres et les cadres du Parti à transformer véritablement les règles de la discipline en conscience politique, idéologique et d'action. Il importe d'appliquer consciencieusement les "trois distinctions", de mobiliser pleinement l'enthousiasme, l'esprit d'initiative et la créativité des membres et des cadres du Parti dans leur travail, et de s'attaquer aux problèmes liés à la mauvaise conduite, à l'inaction, au manque de courage et à l'incompétence des cadres dans l'exercice de leurs fonctions. Des efforts doivent être déployés pour optimiser les institutions et les mécanismes de prévention des formalités inutiles et du bureaucratisme, dans le but d'alléger les charges pesant sur les échelons de base. M. Xi a également appelé à poursuivre les efforts pour améliorer la conduite, renforcer la discipline et lutter contre la corruption, consolidant et favorisant une écologie politique saine.

Il a souligné la nécessité de déployer des efforts dans le domaine économique au cours du quatrième trimestre de cette année, de mettre en ?uvre consciencieusement les politiques et les mesures prises par le Comité central du PCC, afin d'atteindre les objectifs annuels en matière de développement économique et social.

He Lifeng et d'autres responsables des départements centraux et des organismes d'Etat concernés ont accompagné l'inspection. Fin