BEIJING, 10 novembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné lors d'une récente tournée d'inspection dans le Hubei que cette province devait appliquer de manière approfondie l'esprit du 20e Congrès national du PCC et du troisième plénum du 20e Comité central du PCC, adhérer au ton général de la recherche du progrès tout en maintenant la stabilité, et avoir une compréhension claire de sa mission et de sa tache dans l'élaboration d'un nouveau paradigme de développement. Il a appelé le Hubei à tirer parti de ses avantages, et à travailler avec diligence, ambition, continuité et efficacité afin d'aller de l'avant dans le développement de haute qualité de la Ceinture économique du fleuve Yangtsé. Il l'a exhorté à travailler plus rapidement pour devenir un point d'appui stratégique pour l'essor de la région centrale du pays, de manière à écrire un chapitre du Hubei dans la modernisation chinoise.

Du 4 au 6 novembre, accompagné de Wang Menghui, secrétaire du Comité du Parti pour la province du Hubei, et de Wang Zhonglin, gouverneur de la province, M. Xi s'est rendu à Xiaogan, à Xianning et à Wuhan pour l'inspection, au cours de laquelle il a visité un musée, un village et un institut d'innovation scientifique, technologique et industrielle.

Dans l'après-midi du 4 novembre, M. Xi a visité une exposition présentant d'anciennes lamelles d'écriture de bambou et de bois datant de la dynastie des Qin (221 av. J.-C. - 207 av. J.-C.) et de la dynastie des Han (202 av. J.-C. - 220 apr. J.-C.) dans un musée du district de Yunmeng, dans la ville de Xiaogan. L'exposition de 18 types de lois des Qin indique qu'il y a plus de 2.200 ans, le système juridique de la Chine ancienne avait déjà été établi de manière systématique. Après avoir écouté avec attention la présentation du contenu des lamelles, de leur valeur historique et culturelle, ainsi que de la protection et des recherches, M. Xi a souligné la nécessité d'intensifier les recherches archéologiques et d'améliorer la protection du patrimoine, de manière à fournir une base solide à la promotion de la belle culture traditionnelle chinoise et au renforcement de la confiance culturelle, ainsi qu'à transmettre les fleurons de la civilisation chinoise aux générations futures, renfor?ant sans cesse leur fierté nationale et leur confiance en soi.

Dans la matinée du 5 novembre, M. Xi a visité une ferme mara?chère du district de Jiayu, dans la ville de Xianning. Bien qu'il s'agisse de la fin de l'automne, la verdure ne manquait pas à cette ferme pleine de vitalité. Il s'est rendu au milieu du champ pour observer la croissance des légumes et s'est informé sur leurs variétés, les techniques de plantation et leurs ventes. Il a souligné que les zones rurales offraient de nombreuses possibilités et que l'agriculture était prometteuse. Notant que le progrès technologique est essentiel pour le développement agricole moderne et la construction d'une puissance agricole, il a exhorté les responsables et les résidents locaux à développer davantage l'industrie mara?chère, qui peut accro?tre les revenus de la population en adoptant les avancées technologiques, en améliorant la qualité des produits agricoles et en créant des marques réputées, afin d'augmenter les revenus de davantage de personnes.

Xi Jinping s'est ensuite rendu dans le village de Siyi du bourg de Panjiawan, pour inspecter la station de services aux personnes agées du village et le centre de services aux membres du Parti et aux masses populaires. Il a examiné les installations locales de soins aux personnes agées et les services de proximité, et s'est renseigné sur le fonctionnement des organisations du Parti au niveau des villages ainsi que sur leurs efforts visant à lutter contre le formalisme pour alléger les charges pesant sur les échelons de base. Il a appelé à mettre en valeur le r?le de premier plan de l'édification du Parti et à prendre des mesures plus ciblées pour répondre aux préoccupations de la population, en mettant l'accent sur les besoins des personnes agées et des enfants. Il a également souligné la nécessité de continuer à alléger les charges pesant sur les échelons de base, de sorte que les cadres de base puissent consacrer davantage de temps et d'énergie au service du public.

Xi Jinping a visité la maison de Xiong Chenglong, un villageois de Siyi, où il a examiné de près la vie domestique et s'est assis avec sa famille pour comprendre les questions liées à la production, à l'emploi et à l'entrepreneuriat des jeunes, aux revenus, et à l'accès aux soins aux personnes agées ainsi qu'à la santé publique. Il s'est dit heureux d'apprendre que le système de services publics de base dans les zones urbaines et rurales ne cessait de s'améliorer ces dernières années, et que le niveau de vie matérielle et culturelle de la population rurale était de plus en plus élevé. Il a exprimé son espoir que la famille de Xiong Chenglong poursuive ses efforts visant à améliorer la production et la vie quotidienne, à bien élever les enfants et à mener une vie de plus en plus prospère.

Alors que les villageois lui faisaient chaleureusement leurs adieux, M. Xi a affirmé que pour faire progresser la modernisation chinoise, des efforts devaient être déployés pour accélérer la revitalisation rurale, en mettant l'accent sur le développement d'industries susceptibles d'accro?tre les revenus de la population. Il a encouragé les villageois à faire des efforts concertés pour augmenter le rendement économique des industries spécialisées par leurs propres mains, embellir leur village et créer ensemble une vie heureuse et prospère sous la direction du Parti.

Dans l'après-midi du 5 novembre, M. Xi a inspecté l'Institut d'innovation et de développement industriels de Wuhan, où il s'est renseigné sur les réalisations de la plateforme de la cha?ne d'approvisionnement de l'innovation scientifique et technologique et les nouvelles mesures visant à la promouvoir, avant de s'entretenir avec des chercheurs et des chefs d'entreprise. Il a mis l'accent sur le besoin urgent d'intégrer l'innovation scientifique et technologique comme industrielle pour parvenir à l'indépendance et à la montée de la puissance scientifique et technologique tout en développant des forces productives de nouvelle qualité. Il a appelé les scientifiques, les chercheurs et les entrepreneurs à renforcer leur confiance en eux-mêmes, à se fixer des objectifs ambitieux et à déployer des efforts concertés pour contribuer à l'amélioration des performances globales du système d'innovation de la Chine et à la modernisation de son système industriel.

Dans la matinée du 6 novembre, M. Xi a été informé du travail du Comité du PCC pour la province du Hubei et du gouvernement provincial. Il a salué les résultats obtenus par la province dans divers domaines et lui a donné des instructions concernant son travail futur.

Le Hubei, qui dispose d'atouts exceptionnels en matière de talents scientifiques et éducatifs ainsi que d'une capacité relativement forte d'innovation scientifique et technologique, doit aller de l'avant pour apporter de nouvelles réalisations en matière d'innovation scientifique et technologique comme industrielle, a déclaré M. Xi. Il a exhorté la province à prendre l'initiative de s'intégrer dans la cha?ne d'innovation nationale, à s'efforcer de créer un nouveau fleuron de l'innovation scientifique et technologique ayant une influence nationale, et à mieux jouer son r?le de foyer d'innovation scientifique et technologique. La province doit promouvoir l'intégration des cha?nes de l'innovation, industrielle, du capital et du personnel qualifié dans les domaines clés, renforcer la recherche pour obtenir des résultats plus fructueux dans le développement des technologies de base dans les domaines clés, et mettre en place un mécanisme visant à promouvoir l'innovation collaborative entre les grandes, moyennes et petites entreprises, de manière à accélérer la transformation des réalisations scientifiques et technologiques. M. Xi a également appelé à des efforts pour accélérer la transformation et la mise à niveau des industries traditionnelles tout en promouvant le développement des industries émergentes et futures, développer des forces productives de nouvelle qualité correspondant aux conditions locales et créer davantage de marques réputées. Il est nécessaire de donner la priorité absolue à la restauration écologique du fleuve Yangtsé, de construire un réseau fluvial moderne s?r et résilient, de renforcer la gouvernance globale du bassin, et de poursuivre inébranlablement l'interdiction de pêche de dix ans dans les bassins clés du fleuve Yangtsé.

Le Hubei doit faire preuve d'audace dans l'approfondissement global de la réforme ainsi que dans l'élargissement de l'ouverture de haut niveau, a souligné M. Xi. Il est essentiel de se concentrer sur les réformes dans les domaines et les liens clés et de s'intégrer complètement dans le marché national unifié, afin de créer un environnement de marché plus équitable et plus dynamique. Il est impératif de consolider et de développer sans relache l'économie publique, d'encourager, de soutenir et d'orienter avec détermination le développement de l'économie non publique, ainsi que de stimuler pleinement la vitalité de diverses entités commerciales, dans le but de promouvoir l'interaction positive et le développement commun des entreprises sous diverses formes de propriété. Des efforts doivent être déployés pour poursuivre l'ouverture tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, créer un nouveau fleuron de l'ouverture des régions intérieures, approfondir la coopération régionale et optimiser de manière coordonnée la disposition des industries. M. Xi a également appelé la province à approfondir la réforme visant à intégrer le commerce intérieur et extérieur, à participer activement à la coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route", et à lui faire jouer systématiquement son r?le de plaque tournante en matière d'ouverture.

Le Hubei doit s'efforcer de réaliser le développement intégré de ses zones urbaines et rurales, ainsi qu'une revitalisation rurale complète, a poursuivi M. Xi. Il a exhorté la province à se concentrer sur les zones métropolitaines de Wuhan pour faire avancer le développement coordonné des agglomérations de villes dans le cours moyen du fleuve Yangtsé. Il a également souligné la nécessité de promouvoir la construction de la nouvelle urbanisation en se servant des chefs-lieux de district comme vecteurs principaux et de développer des économies aux caractéristiques locales au niveau des districts. La province doit assumer la responsabilité de la production de céréales, assurant une production stable et un approvisionnement adéquat en produits agricoles essentiels. Il est nécessaire d'explorer le potentiel des industries spécialisées et de développer une économie rurale diversifiée, afin d'améliorer la qualité et les avantages du développement agricole. M. Xi a également appelé à des efforts pour consolider et étendre les réalisations en matière de réduction de la pauvreté, accélérer la revitalisation et le développement des anciennes bases révolutionnaires, promouvoir intégralement la construction du système de services publics de base ainsi que la gouvernance de base, et assurer le bien-être du peuple grace à un travail solide sur différents fronts. Il a également mis l'accent sur l'approfondissement de l'édification de la civilisation spirituelle dans les zones urbaines et rurales pour faire évoluer les us et coutumes.

Soulignant le profond patrimoine historique et culturel du Hubei et ses riches ressources révolutionnaires, M. Xi a exhorté la province à prendre l'initiative de renforcer la conservation des ressources culturelles et de promouvoir le développement innovant du secteur culturel. Le Hubei doit promouvoir systématiquement la protection et l'héritage du patrimoine historique et culturel, ainsi que son utilisation efficace pour le faire revivre, et améliorer les études sur la recherche des origines et les expositions de la civilisation du fleuve Yangtsé. M. Xi a appelé la province à promouvoir vigoureusement l'esprit des monts Dabie, l'esprit démontré dans la lutte contre les inondations et l'esprit démontré dans la lutte contre la COVID-19, et à appliquer largement les valeurs essentielles du socialisme. Le Hubei doit mettre en ?uvre des projets culturels bénéficiant à tous et développer activement de nouvelles formes d'industries culturelles, afin de fournir davantage de produits et de services culturels de qualité au public. Des efforts doivent être déployés pour développer des marques et des itinéraires de tourisme culturel haut de gamme, afin de faire du secteur du tourisme culturel une industrie pilier de la province.

Le Hubei doit renforcer l'édification du Parti en se concentrant sur la promotion du développement par la réforme, et s'efforcer de stimuler l'esprit d'initiative des membres du Parti et des cadres qui doivent être suffisamment audacieux pour innover et poursuivent sans relache la mise en ?uvre des politiques et des plans idoines, a recommandé M. Xi. Ils doivent faire preuve d'audace dans leur travail et savoir collaborer, afin d'obtenir des résultats qui résistent à l'épreuve du temps, et gagnent le soutien de la population. La province doit renforcer l'édification du Parti au niveau communautaire et former un bastion fort pour assurer la mise en ?uvre des politiques du Parti. M. Xi a également appelé à des efforts pour régulariser l'étude et l'éducation de la discipline du Parti, améliorer le style de travail, respecter la discipline rigoureuse, et poursuivre la lutte contre la corruption, consolidant et favorisant une écologie politique saine.

Notant que l'année 2024 s'achèvera dans moins de deux mois, M. Xi a insisté sur la nécessité de faire avancer divers travaux, notamment le travail économique, de manière efficace et solide, afin d'atteindre les objectifs annuels en matière de développement économique et social.

He Lifeng et d'autres hauts responsables des départements centraux et des organismes d'Etat concernés ont accompagné M. Xi pour cette inspection. Fin