BEIJING, 11 décembre (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu le 9 décembre, dans l'après-midi, sa 18e session d'étude de groupe, se concentrant sur la gouvernance dans les zones frontalières de la Chine dans l'histoire. En présidant la session, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a souligné que moderniser le système et la capacité de gouvernance dans les zones frontalières faisait partie intégrante de la modernisation chinoise. Il est impératif de mettre en ?uvre sincèrement les principes directeurs du 20e Congrès national du PCC, et des deuxième et troisième sessions plénières du 20e Comité central du PCC, ainsi que les décisions et les plans du Comité central du PCC en ce qui concerne la gouvernance dans les zones frontalières, et de renforcer le développement de haute qualité dans les zones frontalières.

Li Guoqiang, membre des Divisions académiques de l'Académie des sciences sociales de Chine (ASSC) et directeur adjoint de l'Académie de l'histoire dépendant de l'ASSC, a donné une conférence sur ce sujet et a proposé des suggestions. Des membres du Bureau politique du Comité central du PCC ont attentivement écouté la conférence et ont tenu des discussions.

M. Xi a prononcé un discours important après avoir écouté la conférence et les discussions. Il a signalé que depuis le 18e Congrès national du PCC, le Comité central du PCC, tout en gardant à l'esprit une vision globale sur la gouvernance du pays, avait proposé une série de propositions importantes et de mesures majeures, telles que "pour bien gouverner le pays, nous devons tout d'abord bien gouverner les frontières", "renforcer vigoureusement le développement dans les zones frontalières avec l'amélioration des niveaux de vie ainsi que le maintien de la stabilité et de la sécurité", avait soutenu et amélioré la stratégie de développement régional coordonné et les stratégies régionales majeures, accéléré le développement de haute qualité dans les zones frontalières, promu les zones frontalières pour qu'elle travaille avec le reste du pays pour remporter la lutte contre la pauvreté absolue, aboutir à l'édification intégrale d'une société de moyenne aisance, et s'engager dans la nouvelle marche de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne. Les réalisations et les changements historiques ont été achevés dans la gouvernance des zones frontalières.

M. Xi a mis l'accent sur la nécessité de maintenir la direction du Parti sur tous les plans et dans l'ensemble de processus de gouvernance dans les zones frontalières. Il est impératif de renforcer la planification stratégique et la coordination, et d'englober la gouvernance dans les zones frontalières dans tous les aspects d'initiatives de développement. Les départements concernés doivent assumer leurs responsabilités et ?uvrer ensemble pour générer davantage de synergie, alors que les organisations du Parti de tous les échelons dans les zones frontalières doivent constamment s'aligner avec les principes directeurs du Comité central du PCC et assurer que ces principes soient mis en ?uvre dans la formulation et l'application de leurs plans, règlements, politiques et projets.

M. Xi a déclaré qu'au cours de la promotion de la modernisation chinoise, aucune zone frontalière ne devait être délaissée. Le développement des zones frontalières doit être intégré dans la stratégie globale de la modernisation chinoise, la stratégie de développement régional coordonné et les stratégies régionales majeures. La nouvelle vision de développement doit être mise en ?uvre de manière intégrale et précise, et les zones frontalières doivent être soutenues pour achever un développement de haute qualité en exploitant leurs conditions et leurs avantages uniques, afin qu'elles s'intègrent au nouveau modèle de développement et au marché national unifié. Il a appelé les zones frontalières à renforcer l'élan et le dynamisme de développement par la réforme et l'ouverture, à mettre en valeur leurs emplacements c?tiers et frontaliers pour devenir des pionniers de l'ouverture, et à créer une nouvelle configuration de l'ouverture intégrale qui coordonne les zones c?tières et sans littoral, et connecte les régions orientales et occidentales. Le développement intégré urbain-rural doit être poursuivi, une nouvelle urbanisation centrée sur les sièges de district doit être régulièrement promue, la revitalisation rurale globale doit être promue, et les réalisations dans la réduction de la pauvreté doivent être consolidées et élargies pour prévenir une rechute d'envergure dans la pauvreté. Le niveau de vie de la population doit être garanti et amélioré dans le développement, les conditions de travail et de vie dans les zones frontalières doivent être continuellement améliorées, et les failles en matière d'infrastructures et de services publics doivent être comblées à un rythme plus rapide.

M. Xi a souligné la nécessité de forger un fort sentiment d'appartenance à la communauté de la nation chinoise concernant le travail dans les zones frontalières d'importantes populations de minorités ethniques, de promouvoir largement les valeurs essentielles socialistes, et guider le peuple de tous les groupes ethniques dans les zones frontalières afin de renforcer leur sentiment d'identité avec la grande patrie, la nation chinoise, la culture chinoise, le PCC et le socialisme aux caractéristiques chinoises, construisant ainsi un univers spirituel révélateur de l'identité commune de la nation chinoise. Le système d'autonomie des régions peuplées de minorités ethniques doit être maintenu et amélioré, tandis que les droits et les intérêts légitimes de toutes les minorités ethniques doivent être sauvegardés. La langue et l'écriture chinoises standards doivent être intégralement promues, et les manuels compilés par l'Etat de manière unifiée doivent être largement appliqués. Les initiatives visant à favoriser l'unité et le progrès ethniques doivent être développées, tandis qu'une structure sociale intégrée et un environnement communautaire doivent être vigoureusement construits pour garantir que toutes les minorités ethniques soient étroitement unies, comme les graines d'une grenade qui restent collées les unes aux autres.

M. Xi a souligné l'importance de la sauvegarde de la sécurité nationale et de la stabilité sociale en tant qu'exigence essentielle de la gouvernance dans les zones frontalières. Le système de la gouvernance sociale basé sur la collaboration, la participation et le partage des bénéfices doit être amélioré, avec un fondement plus consolidé et une efficacité de gouvernance accrue dans les zones frontalières. Des efforts doivent être déployés pour faire progresser la construction d'infrastructures, et renforcer la capacité générale de garder les frontières et de défendre le pays en intensifiant le développement technologique.

M. Xi a mis l'accent sur la nécessité d'un soutien théorique à l'avancement de la gouvernance dans les zones frontalières. La recherche pluridisciplinaire sur l'histoire et la gouvernance des zones frontalières doivent être développées, et la construction du système intellectuel chinois indépendant pour l'étude des zones frontalières doit être accélérée. La recherche sur les questions théoriques et pratiques majeures concernant la gouvernance dans les zones frontalières doit être approfondie, et des résultats de recherche plus influents et plus convaincants doivent être produits. Les résultats de la recherche sur les zones frontalières doivent être appliqués pour mieux présenter l'histoire de la gouvernance frontalière de la Chine dans la nouvelle ère. Il nécessite de former une équipe de chercheurs sur la gouvernance dans les zones frontalières, dotée d'une position politique ferme, d'une compréhension approfondie et d'une bonne ma?trise des théories, ainsi que de capacités générales. Fin