BEIJING, 11 décembre (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 9 décembre pour examiner le travail économique pour 2025, entendre le rapport de travail de la Commission centrale de contr?le de la discipline (CCCD) du PCC et de la Commission nationale de supervision, ainsi qu'étudier et planifier le travail relatif à la lutte pour l'intégrité et contre la corruption au sein du Parti pour 2025. La réunion était présidée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC.

D'après la réunion, cette année est décisive pour la réalisation des objectifs et des taches définis dans le 14e Plan quinquennal (2021-2025). Le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a uni et conduit l'ensemble du Parti et du peuple chinois multiethnique pour faire preuve de sérénité face aux changements et adopter des mesures globales. L'économie a continué de se stabiliser avec des progrès constants, et la puissance économique, scientifique et technologique ainsi que la puissance nationale globale du pays ont continué de cro?tre. Grace au développement continu des forces productives de nouvelle qualité et à l'approfondissement des réformes et de l'ouverture, les risques dans les secteurs clés ont été désamorcés de manière ordonnée et efficace, les mesures de garantie du bien-être social ont montré des résultats solides, et les principaux objectifs du développement socio-économique de l'année 2024 seront atteints avec succès.

Il est essentiel d'obtenir de bons résultats dans le domaine économique l'année prochaine en s'appuyant sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, a-t-on appris de la réunion. Il convient d'appliquer intégralement l'esprit du 20e Congrès national du PCC et des deuxième et troisième sessions plénières du 20e Comité central du PCC, d'adhérer au principe général dit "aller de l'avant à pas assurés", de mettre en ?uvre pleinement le nouveau concept de développement, d'accélérer la construction d'un nouveau paradigme de développement, de promouvoir efficacement un développement de haute qualité, d'approfondir les réformes de manière globale et d'élargir l'ouverture extérieure à un niveau élevé. Il est nécessaire de construire un système industriel modernisé, de mieux coordonner le développement et la sécurité, de mettre en ?uvre des politiques macroéconomiques plus proactives, d'accro?tre la demande intérieure et de favoriser l'intégration de l'innovation scientifique, technologique et industrielle. Les efforts doivent porter sur la stabilisation des marchés immobilier et boursier, la prévention et la désactivation des risques dans les secteurs clés, la stabilisation des attentes et la stimulation de la vitalité, afin de favoriser une reprise soutenue de l'économie, d'améliorer les conditions de vie et de maintenir l'harmonie et la stabilité sociale. Il est impératif de mener à bien, en visant l'excellence, les objectifs et les taches définis dans le 14e Plan quinquennal, dans le but de poser une base solide pour le bon démarrage du 15e Plan quinquennal.

Il est important, l'année prochaine, de continuer à progresser de manière stable, de promouvoir la stabilité par le progrès, d'innover tout en maintenant les principes fondamentaux et de suivre le principe visant à construire le nouveau avant de détruire l'ancien, soulignent les participants à la réunion. Il est nécessaire de renforcer l'intégration des systèmes et de promouvoir la coopération et la coordination. Il faut mettre en place une politique budgétaire plus proactive et une politique monétaire modérément souple, enrichir et améliorer les instruments politiques, renforcer les ajustements anticycliques et non conventionnels, mettre en ?uvre une combinaison de politiques adaptées et rendre la régulation macroéconomique plus prospective, plus ciblée et plus efficace. Le pays doit stimuler vigoureusement la consommation, améliorer l'efficacité des investissements et accro?tre la demande intérieure sur tous les fronts. La réunion a également mis l'accent sur la promotion des forces productives de nouvelle qualité par l'innovation scientifique et technologique, sur le développement d'un système industriel modernisé, sur le r?le moteur de la réforme du système économique et sur la mise en ?uvre efficace des réformes emblématiques. Le pays doit aussi élargir son ouverture de haut niveau, stabiliser le commerce extérieur et les investissements étrangers et prévenir efficacement les risques dans les secteurs clés afin d'éviter tout risque systémique. Il faut poursuivre la consolidation des réalisations de la lutte contre la pauvreté, promouvoir de manière coordonnée une nouvelle forme d'urbanisation et la revitalisation des campagnes et favoriser le développement intégré des zones urbaines et rurales. L'intensification de l'application des stratégies régionales est nécessaire pour renforcer la vitalité du développement régional. La réduction du carbone, la diminution de la pollution et la croissance verte doivent être poursuivies de manière coordonnée, et la transition verte globale du développement économique et social doit être accélérée. Il est également impératif de redoubler d'efforts pour garantir et améliorer les conditions de vie de la population et renforcer leur sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité.

Les participants à la réunion ont insisté sur la nécessité de renforcer la direction du Parti sur le travail économique et d'assurer la mise en ?uvre des décisions et des dispositions du Comité central du Parti. Il est essentiel de mobiliser pleinement l'initiative des différents milieux et de stimuler la motivation intrinsèque des cadres pour entreprendre et innover. Il faut s'en tenir à la vérité et à un esprit pragmatique, coordonner le développement et la sécurité, renforcer la coopération et la coordination, améliorer la gestion des anticipations et accro?tre l'efficacité globale des politiques. Il est aussi crucial de garantir le bien-être social et la stabilité sociale pour maintenir la stabilité générale de la société.

Les participants à la réunion ont également souligné que sous la direction ferme du Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, la Commission centrale de contr?le de la discipline du PCC, la Commission nationale de supervision, et les organes de contr?le de la discipline et de supervision à tous les niveaux ont étudié et appliqué la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, en particulier la pensée sur l'auto-révolution du Parti. En se concentrant sur les taches centrales du Parti et de l'état, le pays a renforcé la supervision politique, approfondi la rectification du style de travail, la discipline et la lutte contre la corruption, mené des études et un enseignement approfondis sur la discipline du Parti et mis en ?uvre de manière pragmatique l'esprit des "huit recommandations" du Comité central du Parti. Le pays s'est également concentré sur la rectification des tendances malsaines et des problèmes de corruption affectant les masses, en éliminant les causes et conditions propices à la corruption, pour promouvoir l'amélioration du système de gestion stricte du Parti et du système de supervision du Parti et de l'état, consolider et élargir les réalisations de l'éducation et de la rectification thématiques et promouvoir le développement de haute qualité du travail de contr?le la discipline et de supervision dans la nouvelle étape afin d'obtenir de nouveaux résultats.

Les organes de contr?le de la discipline et de supervision doivent, à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, pleinement prendre conscience de l'importance cruciale des "deux confirmations" et réaliser fermement les "deux sauvegardes". Il est nécessaire de maintenir une pression constante pour punir la corruption, de pousser fermement la lutte contre la corruption en profondeur et de garantir solidement la modernisation à la chinoise par de nouveaux résultats dans la gestion stricte et globale du Parti. Il faut renforcer la supervision politique, la discipline politique stricte et les règles politiques, intégrer les réformes majeures dans le cadre de la supervision, de l'inspection, du contr?le et de la vérification pour veiller à leur mise en ?uvre efficace. Il est essentiel de consolider et d'approfondir les résultats de l'étude et de l'enseignement concernant la discipline du Parti et de valoriser pleinement le r?le éducatif, normatif, protecteur et incitatif joué par la discipline du Parti. Il faut améliorer les mécanismes d'enquête et de lutte contre les tendances malsaines et la corruption et promouvoir un développement intégré et approfondi du maintien de l'intégrité et de la lutte contre la corruption. Des efforts continus doivent être déployés pour lutter contre les comportements malsains et la corruption qui affectent directement la vie des masses populaires, ainsi que pour mieux diffuser et répartir équitablement les résultats de la réforme et du développement au profit de la population. Il est impératif de renforcer globalement la responsabilité politique du Parti dans un cadre de gestion stricte, en maintenant la rigueur de manière constante. Il faut également améliorer la standardisation, la légalisation et la régularisation du travail d'inspection et de supervision disciplinaires et approfondir la réforme du système de contr?le de la discipline et de supervision pour construire une armée de fer du contr?le de la discipline et de la supervision, qui est loyale, intègre, responsable, audacieuse et habile dans la lutte.

Avant la réunion, le secrétaire général Xi Jinping a présidé une réunion du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC pour entendre le rapport de travail de la Commission centrale de contr?le de la discipline du PCC et de la Commission nationale de supervision en 2024, ainsi que les préparatifs de la 4e session plénière de la 20e Commission centrale de contr?le de la discipline du PCC.

Il a été décidé que la 4e session plénière de la 20e CCCD se tiendrait du 6 au 8 janvier 2025.

D'autres sujets ont été également abordés lors de la réunion. Fin